Algiers20xx

UPDATE

{merci de consulter régulièrement cette page pour les mises à jour ///
/// please check this page regularly for updates}
IMPORTANT: Please consider the following entire blog as an integral part of
the Algiers20xx competition statement >> https://www.nacymbaghli.com/



Algiers20xx ///////
Concours international d’idées /// International ideas competition
(This call is being translated from French. In the meanwhile, please use >> DeepL for translation)
-------
1. Énoncé Dynamique  /// Dynamic Statement
2. Opportunités de Réflexion /// Opportunities for Thought
3. Site et Thématiques /// Sites and Themes
4. Règlement du Concours /// Competition Rules
5. Crowdfunding et Communauté /// Crowdfunding and Community


1. Énoncé /// Statement
(this text is being translated from French. In the meanwhile, please use >> DeepL for translation)
-------
Ceci est l' énoncé dynamique du concours international d’idées « Algiers20xx »
Algiers : pour Alger, Algérie (DZ)
20xx : pour inscrire cette démarche dans le temps, le futur

- Le périmètre d’intervention/réflexion du concours est la baie d’Alger représentée ici par la lettre « C » (en rapport avec le croissant formé par la baie)
- Le postulat de départ, support de l’énoncé de ce concours d’idées, est la connexion que nous imaginons dans « C », illustré ici par la lettre « y » (en rapport avec la structure à trois branches)
- L’ensemble est défini par cette relation créée entre « C » et « y » que nous appelons : La Matrice (la Matrice C/y, ou plus simplement C/y)

Cette Matrice, fondatrice, servira de toile de fond à l’émergence du nouvel Alger à l’horizon 20xx, objet du présent concours.
La Matrice permettra à terme d’ annexer la baie « à » Alger en créant une liaison forte et inédite à travers le maillage urbain que nous avons projeté.

Algiers, Matrix C/y
(c) Nacym Baghli Architects
C'est est aussi le fruit d’un long processus de réflexion que nous menons sur la baie d’Alger avec, plus récemment, l’émergence du projet « Djisr el-Djazair » sur la place publique à travers les réseaux sociaux. Ce projet a comme ambition déclarée : « Pour un acte fort et fondateur du nouvel Alger »

Le débat public ainsi suscité par « Djisr el-Djazair » nous a amené à proposer ce concours international pour une confrontation d’idées plus large, destinée aux jeunes de moins de 30 ans, étudiants et professionnels, émanant de toutes les disciplines et de toutes les nationalités.

Vous trouverez, et percevrez peut-être en filigrane, dans les publications de notre blog >> http://www.nacymbaghli.com toutes les préoccupations liées à cette question depuis maintenant 10 ans (2008-2018). Ce blog constitue de fait l’une des parties de l’énoncé du concours.
Nous vous proposons aussi comme introduction, afin de planter le décor, le récit/fiction dévoilé récemment lors d’une conférence/débat. Vous pouvez vous en inspirer en le consultant ici >> https://www.nacymbaghli.com/2018/06/algiers20xx.html
Au vu de l’accélération du développement de nos villes, parallèlement à celle des nouvelles technologies de transport et de communication, l’urbanisme, pour nous, se doit d’être disruptif.
C’est en ces termes que nous définissons ce concours : Urbanisme Disruptif

Sur la base de cette Matrice C/y, située et identifiée, nous souhaiterions susciter des opportunités de réflexion et d’intervention sur la baie d'Alger.
Il est vous est demandé donc dans le cadre de ce concours international d’idées d’apporter votre contribution par la prise en charge d’une ou de plusieurs de ces opportunités, en gardant toujours votre réflexion à l’échelle de la Matrice.

Cette réflexion devra se faire sur la base de la Matrice définie plus-haut.
La Matrice a pour objectif premier de ramener le centre de gravité d’Alger (qui nous échappe actuellement) en plein cœur de sa baie afin de (re)constituer Alger comme un tout, uni et cohérent autour de sa baie.
La Matrice devra de ce fait consolider le développement d'Alger autour de sa baie.
La Matrice servira de support et de vecteur aux différentes solutions à imaginer pour ce concours.

Nous souhaiterions pour cela que vous puissiez faire abstraction de l'aspect "structurel" du projet et de vous concentrer sur la dimension éminemment urbaine portée par la Matrice.

Nous vous encourageons donc à « imaginer » une liaison plutôt que de dessiner un pont, de « tisser » un réseau plutôt que de produire des infrastructures de transport.


2. Opportunités de Réflexion /// Opportunities for Thought
(this text is being translated from French. In the meanwhile, please use >> DeepL for translation)


Algiers, Matrix C/y
(c) Nacym Baghli Architects

-------
Les opportunités de réflexion et d’intervention sont nombreuses. On peut en identifier quelques-unes comme suit (liste non exhaustive, voir schéma) :

La baie d’Alger dans son ensemble avec la Matrice « C/y »

La liaison « y » avec l’étude des types de franchissements aux points d’ancrage et d’amarrage : (A, B, C) + (1, 3, 7)

Les points d’ancrage de la Matrice C/y :
A, B et C

Les points d’amarrage de la Matrice C/y :
1 à 7 (+ 1’et 7’)

Les îles flottantes : x, y et z (+ z1 et z2) avec leur connexions (a, b, c, d)

Cette section sera développée au fur et à mesure.
This section will be developed as and when.


3. Site et Thématiques /// Sites and Themes
(this text is being translated from French. In the meanwhile, please use >> DeepL for translation)
-------
IMPORTANT2 groupes privés ont été créés (pour les inscrits uniquement) pour les échanges de documents et discussions autour du concours Algiers20xx
Vous pouvez les rejoindre ici :
>> Groupe Facebook Algiers20xx
>> Groupe Google Algiers20xx

Vous y trouverez les fichiers Google Earth [Algiers20xx.kmz] + JPG disponibles + ...
Documentation disponible (photos, cartes, relief, données,...) sur Google [Earth+Maps+Search+...]
Formulaire d'inscription en ligne >> https://goo.gl/forms/Ck3REcR0LCCYvsF22



Point d’ancrage « A »
Bab el-Oued, Kettani

Connexions
Route du Frais Vallon, Boulevard de l’Emir Khaled 
Zones d'influence
Bab el Oued, Casbah, Quartier de la Marine, Place des Martyrs

Problématiques
Franchissement (aérien, souterrain,...)
Algiers, Point d'ancrage "A"
(c) Nacym Baghli Architects
Connexion verte : Forêt de Bainem
Réhabilitation / Réaménagement

Opportunités
Le Climat de France
Redéfinition du site en un campus universitaire international connecté à la Matrice

Architecte : Fernand Pouillon (1954/1957)
Lien : http://www.fernandpouillon.com/

Filmographie
Omar Gatlato de Merzak Allouache (Algérie, 1976)
Copie du film (pour usage strictement personnel) >> https://youtu.be/B7Nb_leKW0I

Textes
Pour une « mise en abyme » littéraire et urbaine d’Alger...
Lien >> https://www.nacymbaghli.com/2018/06/algiers20xx.html

Opportunités
La Casbah
Désenclavement du site et re-connexion à la ville à travers la Matrice

Filmographie
La Bataille d’Alger de Gillo Pontecorvo (Algérie/Italie, 1966)
Copie du film (pour usage strictement personnel) >> https://youtu.be/rg1-uWkPx84
El Gusto de Safinez Bousbia (Algérie/France/Irlande, 2011)
Copie du film (pour usage strictement personnel) >> https://youtu.be/7dPVxqe4LMQ

Textes
Manifeste pour la Casbah d'Alger
Lien >> https://www.nacymbaghli.com/2018/01/manifeste-pour-la-casbah-dalger.html

.......
Inspiration
Alger, Plan Obus
Architecte : Le Corbusier (1930)
Lien >> http://www.fondationlecorbusier.fr/



Point d’ancrage « B »
Jardin d’Essai, Quartier des Abattoirs

Algiers, Point d'ancrage "B"
(c) Nacym Baghli Architects
Connexions
Pénétrante des Annassers + Ravin de la Femme sauvage
Zones d'influence
Les Annassers, Hussein Dey, Promenade des Sablettes

Problématiques
Franchissement (aérien, souterrain,...)
Connexion verte : Jardin d’Essai
Réhabilitation / Réaménagement

Opportunités
Promontoire des Annassers
Diar El Mahçoul
Diar Es Saada
Redéfinition en quartier dédié à la culture, aux artistes et aux artisans en s'appuyant sur la Matrice

Architecte : Fernand Pouillon (1953/1954)
Lien >> http://www.fernandpouillon.com/

Mémorial du Martyr, Esplanade et Centre Riad El Feth
Le Jardin d’Essai



Point d’ancrage « C »

Tamentfoust, El Marsa

Algiers, Point d'ancrage "C"
(c) Nacym Baghli Architects
Connexions
Chemin de Wilaya, Rue Commandant Abdelkader
Zones d'influence
Bordj el Bahri, Ain Taya, Rouiba, Reghaia

Problématiques

Franchissement (aérien, souterrain,...)
Connexion verte : Lac de Reghaia 
Réhabilitation / Réaménagement

Opportunités
New Dzair
Skyline à définir
Mixité urbaine
Agriculture intégrée
Pôles technologique, financier et universitaire
Laboratoire urbain (développement durable, efficience énergétique, mobilités nouvelles,...)
Quartiers en "Auto-construction" à désenclaver, à requalifier et à intégrer dans le tissu à projeter.



Les îles flottantes x, y et z

Connexions
Maritimes/fluviales sur les 7 points d'amarrage définis plus haut
Connexions piétonnes/cyclables (a, b, c, d) :
l'Amirauté, les Sablettes, Bordj el Kiffan, le Bateau Cassé
Connexions au réseaux des transports en commun :
Métro, Tramway, Bateaux-Taxi

Algiers, Passerelle (les Sablettes)
(c) Nacym Baghli Architects
Zones d'influence
Kettani, l'Amirauté, la Pêcherie, Port d'Alger, les Sablettes, Oued el Harrach, Bordj el Kiffan, le Bateau Cassé, Oued el Hamiz, Port de Tamentfoust

Opportunités
Dziriettes
Structures innovantes à rechercher : exemple type plateformes off-shore
Taille XXL : de 600 à 1,200 m de diamètre
Tourisme, Culture et Loisirs
Aquaculture
Activités nautiques
Energies propres
Recyclage et Stations d'épuration

.......
Inspiration
La Mosquée d'Alger (projet non réalisé)
Architecte : Oscar Niemeyer (1967)


Cette section sera développée au fur et à mesure.
This section will be developed as and when.


4. Règlement du Concours /// Competition Rules
(this text is being translated from French. In the meanwhile, please use >> DeepL for translation)
-------
Ceci est un concours international d’idées ouvert à toutes les disciplines

Participation
Ce concours est ouvert aux étudiants et jeunes professionnels (en exercice ou pas), et plus généralement à toutes personnes nées après le 1er janvier 1988 (1er janvier compris, une pièce d’identité valide faisant foi)
Ce concours accepte les participants de toutes les nationalités

Organisateurs
Le présent concours est une initiative privée, émanant de personnes physiques, indépendantes, représentée ici par Nacym et Sihem Baghli, architectes, résidants à Alger, de nationalité Algérienne
Site web du concours / Contact :
https://www.nacymbaghli.com/
Algiers20xx@gmail.com

Langues du concours
Anglais (prioritaire), Français, Arabe

Mode de participation
Individuel (1 personne) :
Le participant doit s’enregistrer (ou se préenregistrer) en ligne
Groupe (de 2 à 4 personnes maximum) :
Un des membres devra être désigné et mandaté à représenter le groupe en toutes circonstances. Tous les membres du groupe doivent s’enregistrer (ou se préenregistrer) en ligne
En cas de sélection d'un Groupe (de 2 à 4 personnes) pour l'un des 3 premiers prix du concours, seul le, ou un, représentant désigné du groupe sera invité lors de la cérémonie de remise de prix à Alger. Dans la mesure où les membres du groupe résideraient à Alger (ou en Algérie), nous pourrions, selon le cas, faire exception et inviter tous les membres de ce même groupe. Nous pourrions aussi faire de même pour les membres d’un même groupe qui seraient désignés parmi les 3 premiers prix, et qui seraient résidents à l’étranger, dans la seule mesure où les conditions financières soient rassemblées à ce moment-là.
Aussi, les prix (1er, 2eme ou 3eme prix) seront à départager, à parts égales, entre tous les membres du même groupe primé.
Groupe Spécial (4 personnes obligatoirement, dont 1 personne de plus de 30 ans au 1er Janvier 2018) :
Un des membres devra être désigné et mandaté à représenter le groupe en toutes circonstances. Le membre devra avoir moins de 30 ans au 1er Janvier 2018. Tous les membres du groupe doivent s’enregistrer (ou se préenregistrer) en ligne
En cas de sélection d'un Groupe avec participation spéciale pour l'un des 3 premiers prix du concours, seul le, ou un, représentant désigné du groupe sera invité lors de la cérémonie de remise de prix à Alger. Dans la mesure où les membres du groupe résideraient à Alger (ou en Algérie), nous pourrions, selon le cas, faire exception et inviter tous les membres de ce même groupe. Nous pourrions aussi faire de même pour les membres d’un même groupe qui seraient désignés parmi les 3 premiers prix, et qui seraient résidents à l’étranger, dans la seule mesure où les conditions financières soient rassemblées à ce moment-là.
Aussi, les prix (1er, 2eme ou 3eme prix) seront à départager, à parts égales, entre tous les membres du même groupe primé.
Formulaire d'inscription en ligne >> https://goo.gl/forms/Ck3REcR0LCCYvsF22

Disciplines
(liste non exhaustive)
Architecture, Urbanisme, Design, Engineering, Art contemporain, Économie, Photographie, Cinéma, Musique, Sociologie, Littérature, …

Domaines d’intérêt
Villes intelligentes, Villes résilientes, Nouvelles technologies, Applications mobiles, Transport urbain, Mobilité urbaine, Transports en commun, Voitures électriques, Hyperloop, Développement durable, Énergies renouvelables, Infrastructures, Ingénierie, Ponts et viaducs, Tunnels et souterrains, Stratégie de développement des villes, Montages financiers, Agriculture urbaine, …

Mode d’inscription
Pré-inscriptions gratuites en ligne du 27 juin au 22 juillet 2018
Inscriptions ouvertes en ligne à partir du 23 juillet 2018
Formulaire d'inscription >> https://goo.gl/forms/Ck3REcR0LCCYvsF22

Frais de participation
UPDATED! 28.09.2018
English >> https://www.facebook.com/DjisrElDjazair/posts/896183277436593
Français >> https://www.facebook.com/DjisrElDjazair/posts/895877597467161
Pour les Participants résidants en Algérie uniquement (pièce d’identité valide faisant foi):
Gratuit jusqu’au 22 juillet 2018
Gratuit ou Contribution (voir ci-dessous) après le 23 juillet 2018
Pour tous les autres Participants (non résidants en Algérie) :
Gratuit jusqu’au 22 juillet 2018
Contribution (voir ci-dessous) obligatoire à partir du 23 juillet 2018 comme suit :
Contribution pour un accès à une participation individuelle : $20 USD
Contribution pour un accès à une participation de groupe (2 à 4 personnes max.) : $50 USD
Contribution (pour toutes les nationalités et résidences, y compris Algérienne) pour un accès à une participation spéciale de groupe (4 personnes obligatoirement, dont 1 personne de plus de 30 ans au 1er Janvier 2018) : $150 USD
Contribution facultative pour soutenir le concours Algiers20xx et le projet YourCity20xx
Contribution en ligne directe via Paypal >> https://www.paypal.me/Algiers20xx
Autres contributions : Libre

Mode de contribution
UPDATED! 28.09.2018
Il existe plusieurs modes de contribution (Crowdfunding / Paypal)
Contribution en ligne via la plateforme de financement participatif Indiegogo à partir du 23 juillet 2018 et jusqu’à clôture de celle-ci (environ 60 jours)
Lien >> https://igg.me/at/Algiers20xx/x/9318150
Contribution en ligne via une autre plateforme de financement participatif (à venir)
Contribution en ligne directe via Paypal >> https://www.paypal.me/Algiers20xx

Prix
UPDATED! 28.09.2018
3 lauréats, 2 mentions spéciales et 5 mentions honorables seront désignés à l’issue de la tenue de 3 jurys consécutifs
Les 3 lauréats se partageront la somme de $5,000 USD, ou l’équivalent en devise locale (DZD), en biens et/ou en services, répartie comme suit :
$2,500 USD / Premier prix
$1,500
USD / Deuxième prix
$1,000
USD / Troisième prix

Cette somme à partager peut être ramenée à $10,000 USD si les campagnes de financement participatif sont concluantes et permettraient l’augmentation du budget à allouer aux 3 prix mentionnés
Les 3 lauréats seront invités, avec prise en charge, à la cérémonie de remise des prix qui sera programmée pour le premier trimestre 2019 à Alger
Ces prises en charge peuvent être totales ou partielles en fonction des résultats des campagnes de financement participatif
Les 2 mentions spéciales et les 5 mentions honorables recevront des certificats d’honneur et de participation signés par les membres du jury international
Les 50 finalistes recevront des certificats de participation au concours international d’idée Algiers20xx signés par les membres du jury intermédiaire

Jurys
Le premier Jury (phase 1 du concours) est composé de personnalités et de professionnels de diverses nationalités et de diverses disciplines ayant pour rôle de sélectionner 50 finalistes parmi toutes les propositions soumises au concours international d’idées Algiers20xx
Le Jury intermédiaire (phase 2 du concours) est composé de personnalités et de professionnels de diverses nationalités et de diverses disciplines ayant pour rôle de sélectionner 30 finalistes parmi les 50 que leur aura proposé le Premier jury
Le Jury international (phase 3 du concours) est composé de personnalités et de professionnels de diverses nationalités et de diverses disciplines ayant pour rôle de sélectionner 10 finalistes parmi les 30 que leur aura proposé le Jury intermédiaire.
Parmi ces 10 finalistes ils désigneront 3 lauréats, 2 mentions spéciales et 5 mentions honorables

Calendrier
UPDATED! 28.09.2018
12-05-2018 : Annonce du concours international d’idées Algiers20xx
07-06-2018 : Annonce partielle du jury international (phase 3)
27-06-2018 : Ouverture des préinscriptions gratuites lors de « Algiers Smart City Summit »
23-07-2018 : Ouverture des inscriptions + Lancement de la plateforme de financement participatif 15-09-2018 : Clôture de la campagne de financement participatif + Appel à sponsoring
30-09-2018 : Clôture des inscriptions
15-10-2018 : Clôture des inscriptions 
15-10-2018 : Date limite d’envoi des propositions

15-10-2018 >> 30-11-2018 : Jurys (phases 1, 2 et 3) + Annonce des résultats
30-10-2018 : Date limite d’envoi des propositions
30-10-2018 >> 30-11-2018 : Jurys (phases 1, 2 et 3) + Annonce des résultats
Trimestre-1 2019 : « Rencontre d’Alger » avec les 3 lauréats et les membres des différents jurys + Cérémonie de remise des prix

Rendu du concours
UPDATED! 28.09.2018
Le rendu du concours devra se faire sur supports numériques exclusivement (sauf demande contraire) comme suit :
1 planche A4 (PDF) : présentation du, ou des, participants avec une lettre de motivation
1 planche A4 (PDF) : texte accompagnant la réflexion
1 planche A3 (PDF) : support graphique (échelle adaptée)
1 planche A3 (PDF) : support graphique (échelle adaptée)
1 support numérique supplémentaire au choix (facultatif) : ex. vidéo 45/90 secondes max
Les planches doivent être de bonne résolution et parfaitement lisibles sans que le dossier total contenant les 4 fichiers (PDF) ne dépasse 10 Mo
Un cinquième fichier (ex. vidéo) peut être rajouté sans que le volume total ne dépasse 15 Mo
Procédure d'envoi des documents :
Via WeTransfer avec l'adresse email suivante : Algiers20xx@gmail.com
1 SEUL DOSSIER COMPRESSÉ (ZIP/RAR) avec comme intitulé :
VotreNom_VotrePrénom_JJ-MM-AAAA

Propriété intelectuelle
Les documents, textes, supports graphiques et multimédia envoyés resteront la propriété de leurs auteurs respectifs. Nous nous réservons cependant le droit de les exploiter à titre d’information et/ou de communication dans le cadre du concours Algiers20xx et du projet Djisr el-Djazair, en citant à chaque fois les auteurs.

Suite à donner
Les résultats qui seront proclamés par les jurys dans le cadre de ce concours international d’idées, et les projets primés ou non primés, affichés ou non affichés, n’auront aucune conséquence, ni liaison, avec le projet « Djisr el-Djazair » cité plus haut. Ce concours d’idées restera à titre théorique et à caractère académique sans qu’aucune suite ne puisse être donnée ou réclamée par l’une des 3 parties : Organisateurs, Membres du jury et Participants.

5. Crowdfunding et Communauté /// Crowdfunding and Community
-------

Algiers20xx GROUP
We would like to share this project also through this competition by setting up a group/forum for all participants where they could exchange their information.
If you are (pre)registred you can now access to Algiers20xx
>> Facebook Algiers20xx
>> Google Algiers20xx 
Imagine #YourCity20xx!

Our ambition is to bring the best ideas to imagine the future of your city.
We will select and present the best creative minds to an internationally renowned jury.
We believe in disruptive ideas.
We believe that they will help to positively improve our urban lifestyle.
We are convinced that Algiers20xx will be the first stop on this exciting journey.
You can support this project by participating in the ideas competition, or by voting for your favourite city! Today Algiers, tomorrow YourCity20xx!

What is Algiers20xx?
"One crazy and brilliant urban project at a time!"

Here is how our approach was presented, for the first time in the media.
Sihem and I have come a long way since then and today we are fully engaged in Algiers20xx, the first chapter of what will be YourCity20xx tomorrow.
It is an international ideas competition open to young professionals and students under 30, from all disciplines and all around the world.
It is a major project because it will give voice, and pave the way, to youth in the imagination and construction of their/our cities of tomorrow.
It is a multidisciplinary, transversal and participatory project.

Who are we?
Nacym + Sihem Baghli
We are Architects, Urbanists and Optimists!

Our idea, ambition and call for participation/contribution are simple:
It is an urban vision above all, followed by a citizen initiative, thought and supported by a multidisciplinary collective composed of passionate and talented men and women from diverse horizons, with as common denominator, this immeasurable love for Algiers, and tomorrow: You, and all of us, with YourCity20xx!

What are the challenges?
Today Algiers, tomorrow Your City.
Urban design/planning tools can no longer be what they are today, while everything is accelerating, including the "time" of Architecture, so that of the city too.
Everything is shared, reinvented, (de)constructed, almost daily.
We want to anticipate these upcoming issues by giving young creative minds, with disruptive ideas, international visibility by offering them an internationally renowned jury.

INTERNATIONAL JURY for INTERNATIONAL ISSUES
UPDATED! 28.09.2018

They already joined us:
Rem Koolhaas / Fathallah Baghli / Saskia Sassen / Eva Franch / Richard Sennett / Jean-Louis Cohen / Amale Andraos / Hou Hanru / Rodolphe el-Khoury / Tsouria Kassab / Ahmed Bedjaoui / ...
Even more inspiring people will be joining us soon!

Why you should vote for your city?
Vote for YourCity20xx is a way to bring this project to your city for future editions!
Yous can choose one in the list below or propose your own city.
Please take a look at the proposed perks for further informations.
Auckland
Buenos Aires
Cap Town
Casablanca
Copenhagen
Dubai
Hong Kong
Istanbul
Jakarta
Lagos
Lisbon
Manila
Mexico
Rio de Janeiro
Saint Petersburg
San Francisco
Shenzhen
Sydney
Tokyo
Toronto


Why are we raising funds?
Give SMALL >> Create BIG >> Imagine YourCity20xx!
To reinforce the participative and collaborative dimension of our project.
To create a community around disruptive ideas by imagining our cities in the future.
To organize the international ideas competition Algiers20xx.
To continue the adventure later with other cities YourCity20xx.
To simply give the project a chance to succeed.

Yes, you can help more!
Even if you can't make a donation, there are other ways to get involved in #Algiers20xx!
Please feel free to share this campaign with your friends, pages, groups and family.
You can also join our Facebook page and follow us on social networks:
>> https://www.facebook.com/DjisrElDjazair/
>> https://www.instagram.com/nacymbaghli/
>> https://twitter.com/NacymBaghli
>> https://www.linkedin.com/in/nacymbaghli/

No comments: