Showing posts with label Design. Show all posts
Showing posts with label Design. Show all posts

Sunday, June 9, 2019

Storming of Venice

"Anonymous" people visiting "Famous" pavilions [*]
Photomontage: Nacym Baghli, 2018
Source/Photos: Instagram
Storming of Venice
(time to?)
Introduction
.......
We aim to bring the light to both anonymous architecture and architects. To this end, we have initiated a process of reflection and action.
The idea is simple and coherent at the same time: instead of having "famous" pavilions visited by anonymous people, we will (for once) have anonymous pavilions visited by "famous" people.
For this purpose, we will use the repressed spaces of Venice: the floating cemetery of San Michele, the mainland of Mestre and the sequenced beaches of the Lido. (sketch below)
To better understand the whole reflection process (still ongoing), please take a look on the texts below, including a letter we wrote more than a year ago to Paolo Baratta on this subject.
We obviously invite everyone to take part of this "temporary and ephemeral" Storming of Venice for the next biennales (and triennales), it is time to!
Our objective also, in the same vein as this one, is to obtain (finally) a first participation of our country Algeria in the Venice architecture Biennale. Project already attempted in the past by some actors and personal initiatives (including us), but in vain. It's time for that too!
.......
N&S Baghli


Learning from Denise
Philadelphia, June 28th, 2019
Signed book - Philadelphia, Oct. 30th, 2014
Robert Venturi & Denise Scott Brown
Photo: Nacym Baghli
Dear Nacym and Sihem,

Thank you so much for your message.
Your comments about the inclusion of “anonymous architecture” and the ordinary fits with our own ideas of the vernacular.
You are taking the underdog’s side against “starified and (over)mediatized architecture” but I think the fight for the ordinary is a worthy cause.
I salute your effort and the extraordinary work you are doing for your country and Venice.

Warmly,

Denise Scott Brown

Read our tribute to Denise here >>



Network
.......
Dear all,
Hope you are doing well.
We wanted to share this important issue with you.
We want to bring Anonymous Architecture (and thereby Anonymous Architects) to the biennale in a kind of a temporary/ephemeral ‘Storming of Venice’.
No matter in 2020, 2022, or 20xx.
We believe this is crucial for the survival of architecture as a whole, critical, consistent and coherent.
We hope you would join us into the AA collective to contribute to this project and vision in the way that seems most appropriate to you.
As a reminder, AA - Anonymous Architecture - constitutes 99,99% of the global built (and unbuilt) heritage, and therefore, 99,99% of Architects remain Anonymous.
They will never have any visibility, their architecture neither. Never ever.
It is time to give them the floor, and the ‘image’.

For this, we recently sent a letter to Mr. Paolo Baratta, the president of La Biennale di Venezia, to explain our approach and deep concern vis-à-vis the turn that are taking biennales and triennales of architecture nowadays.
Please read it below (in both langages: english and french)
(the letter is now public since June 9th, 2019)

More information to come.
Please let us know if you had any question or suggestion regarding this.
All the best,
.......
Nacym & Sihem Baghli
Architects
AA Collective [Algiers]
May 29th, 2018

.......
[*] Location: Swiss Pavilion at La Biennale di Venezia
FREESPACE: 16th International Architecture Exhibition 
.......
Issues
United Colors (Minds) of Venice
On Critical Architecture today...
La Pensée Unique ?

.......
Hashtags



"Storming of Venice" Project
Sketch: Nacym Baghli, 2019
Text in the introduction (above)
Letter from a COUPLE
of ARCHITECTS
to Mr. Paolo Baratta
President of La Biennale di Venezia
Algiers - May 27th, 2018
[EN]

Dear Paolo Baratta,

We are (re)writing to you today to share with you an innovative approach that we are planning for the next architectural biennale in Venice, in 20xx.
It reflects many of our current concerns, including the invisibility and silence surrounding ordinary, invisible, architecture, which we refer to here as anonymous architecture.
This is a major concern for us, both intellectually and formally.

Indeed, this anonymous architecture, which represents 99.99% of our built environment, our cities and our countryside, and yet serves as the backdrop and foundation for barely 0.01% of visible architecture, must in our opinion finally be revealed, with dignity, to the public at large.
It is nothing more than a "takeover" of the media space that we consider legitimate and necessary, albeit temporary, for the one that has always carried and wrapped in a case the starified and (over)mediatized architecture that we all know.
In the current trends where we fortunately see the emergence of movements in the wake of gender equality such as Me too, We too, and Voices of women,... to name but a few; it seems important and timely to us today that a movement of the kind of AA (for Anonymous Architecture) is emerging soon, inexorably.
Anonymous architecture, very real, is carried by these men and women whose names and faces are unknown, but who, however, actively contribute to the construction of tomorrow's architectural heritage.
They constitute the very matrix of it.
We must pay tribute to them.

So, we asked ourselves, what better opportunity than the Venice Biennale to serve as a megaphone and a critical and intelligent receiver/receptacle for this project?
We remain convinced that such an event will set a precedent in the profession and in the discipline, both in terms of content and form.
This will generate a strong interest for the media, the general public, academics and professionals. A new angle of view will be proposed to them.
The benefits will, in our opinion, be so significant that we expect a paradigm shift at the end of this process.

We would be, (we are!), quite willing to take up this immense and noble challenge for 20xx, after your agreement, of course, and with your precious support.
Be careful, this exceptional edition (a special edition biennial?) will not be about putting names and faces on a distinction or prize.
It will be a question of highlighting, for once, the common sense (apparent or hidden) of a collective, the modest and resonant imagination of a group, the common and sober creativity of a neighbourhood, the daily initiatives of a local community, the ordinary madness of a city, or, quite simply, the consecration of banality in this anonymous architecture, the very one that represents and embodies the 99.99% (built or not), and which is carried by the silent majority of women and men, both architects and anonymous.
Our ambition is to restore the image of the banal, the ordinary, of this anonymous architecture so that it no longer carries this heavy burden, this negative connotation with a pejorative impact.
The emergence and highlighting of anonymous architecture seems to us to be crucial, even fundamental.

Precisely and in this regard, after the exceptional and masterly "Fundamentals", AA will now set the tone (donner le La) for young critical minds and future generations of architects insofar as it will stimulate a new and unprecedented reflection and approach in our relationship to everyday architecture. De facto, another report, this time dispassionate and demystified, will reveal itself in the face of mediatized architecture. Balance.

We, a collective of architects of various nationalities, representing all continents, filled with this humanist and universalist spirit, want to finally give voice (and image) to these thousands of anonymous architects who contribute, throughout the world, each in their own way and culture, to the construction of the cities and countryside of today and tomorrow.

Mister President of La Biennale di Venezia,
We would be extremely pleased and honoured to meet with you to further share with you our project and vision for this temporary and ephemeral "takeover" on your biennial, with your good consent, of course.

A reversal (of the situation) and a critical, peaceful and much needed questioning of Architecture. This is our ambition.

Yours sincerely,

Nacym & Sihem Baghli
Architects



The Golden Lion awarded to Anonymous Architects
Biennale Architettura 20xx
Photomontage: Nacym Baghli, 2018
Lettre d'un COUPLE d'ARCHITECTES
à Mr Paolo Baratta
Président de La Biennale di Venezia
Alger - 27 mai 2018
[FR]

Cher Paolo Baratta,

Nous vous (ré)écrivons aujourd’hui afin de vous faire part d’une démarche inédite que nous imaginons pour la prochaine biennale d’architecture à Venise, en 20xx.
Elle traduit plusieurs de nos préoccupations actuelles, dont notamment celle relative à l’invisibilité et au silence pesant entourant l’architecture ordinaire, invisible, que nous appelons ici architecture anonyme.
C’est une préoccupation majeure pour nous, tant intellectuelle que formelle.

En effet, cette architecture anonyme qui représente 99,99 % de notre cadre bâti, de nos villes et de nos campagnes, et qui sert pourtant de trame de fond et d’assise pour à peine 0,01 % de l’architecture visible ; elle se doit à notre avis d’être enfin révélée, dignement, au grand jour et au grand public.
Il ne s’agit, ni plus ni moins que d’une « prise de pouvoir » de l’espace médiatique que nous considérons légitime et nécessaire, certes temporaire, pour celle qui a porté depuis toujours et enveloppé dans un écrin l’architecture starifiée et (sur)médiatisée que nous connaissons tous.
Dans les tendances et courants actuels où l’on voit heureusement émerger des mouvements dans le sillage du combat pour l'Égalité des sexes tels que : "Me too", "We too", et "Voices Of Women" (la voix des femmes),… pour ne citer que ceux-là ; il nous semble important et opportun aujourd’hui qu’un mouvement de la sorte, tel que AA (pour Architecture Anonyme) voie incessamment le jour, inexorablement.
L'architecture anonyme, bien réelle, est portée par ces femmes et ces hommes dont on ne connait ni les noms, ni les visages, mais qui, pourtant, contribuent activement à la construction du patrimoine architectural de demain. Ils en constituent la matrice même.
Nous nous devons de leur rendre hommage.

Alors, nous nous sommes demandés, quelle plus belle occasion que la biennale de Venise pour servir de porte-voix et de récipient/réceptacle critique et intelligent à ce projet ?!
Nous restons convaincus qu’un tel événement constituera un précédent dans la profession et dans la discipline, tant par le fond que par la forme.
Cela suscitera un intérêt certain pour les médias, le grand public, les académiques et les professionnels. Un nouvel angle de vue leur sera proposé.
Les retombées seront, à notre avis, tellement importantes que nous escomptons bien un changement de paradigme au terme de ce processus.

Nous serions, (nous sommes !), tout à fait disposés à relever cet immense et noble défi pour 20xx, après votre accord, bien sûr, et avec votre précieux soutien.
Attention, il ne s’agira pas dans cette exceptionnelle édition (une biennale Hors-Série ?) de mettre des noms et des visages sur une distinction ou un prix.
Il s’agira bien de mettre en avant, une fois n’est pas coutume, le bon sens (apparent ou caché) d’un collectif, l’imaginaire modeste et résonné d’un groupe, la créativité commune et sobre d’un quartier, les initiatives quotidiennes d’une collectivité locale, la folie ordinaire d'une ville, ou, tout simplement, la consécration de la banalité dans cette architecture anonyme, celle-là même qui représente et incarne les 99,99 % (construite ou pas), et qui est portée par la majorité silencieuse de femmes et d'hommes, architectes et anonymes à la fois.
Nous ambitionnons bien à travers notre démarche de redorer le blason du banal, de l’ordinaire, de cette architecture anonyme afin qu’elle ne porte plus ce lourd fardeau, cette connotation négative à portée péjorative.
L’émergence et la mise en lumière de l’Architecture Anonyme nous semble capitale, voire fondamentale.

Justement et à ce propos, après l’exceptionnel et magistral « Fundamentals », AA donnera désormais le « La » pour les jeunes esprits critiques et futures générations d’architectes dans la mesure où elle suscitera une nouvelle réflexion et approche, inédites, dans notre rapport à l’architecture de tous les jours. De facto, un autre rapport, dépassionné et démystifié cette fois-ci, se révélera face à l’architecture médiatisée. L’équilibre.

Nous, collectif d’architectes de diverses nationalités, représentant tous les continents, emplis de cet esprit humaniste et universaliste, voulons donner enfin la parole (et l’image) à ces milliers d’architectes anonymes qui contribuent, de par le monde, chacun à sa façon et dans sa culture, à la construction des villes et campagnes d'aujourd’hui et de demain.

Monsieur le Président de La Biennale di Venezia,
Nous serions extrêmement ravis et honorés de vous rencontrer afin de vous faire davantage part de notre projet et de notre vision quant à cette « prise de pouvoir » temporaire et éphémère sur votre biennale, avec votre bon consentement, bien entendu.

Un renversement (de situation) et une remise en question critique, pacifique et ô combien nécessaire pour l’Architecture. Telle est notre ambition.

Bien à vous,

Nacym & Sihem Baghli
Architectes

.......
Related articles
>> ₩¥$!₩¥G
>> Rem's Cadavre Exquis
>> XXII Triennale di Milano

Friday, June 29, 2018

Algiers20xx///////International Ideas Competition

{this announce is being regularly updated, please feel free to share it!}
IMPORTANT: Please consider this entire blog as an integral part
of the Algiers20xx competition statement...

UPDATE /// January 27, 2019
WATCH THE LIVE STREAMING HERE!
>> Part-1 >> Part-2
>> COMPETITION BRIEF
/// YourCity20xx?
/// JOIN THE COMMUNITY:
/// 400+ Participants
55+ Countries!
/// This is an OPEN CALL
for Students + Young Professionals UNDER 30
WORLDWIDE!





Algiers20xx ///////
International Ideas Competition
Disruptive[Radical] Urbanism




Dassault Mystère IV /// Alger, 1960
Collection Pierre Jarrige
/// Mentorship
Rem Koolhaas (Netherlands)
/// Support
City/Governor of Algiers (Algeria)
//// Sponsorship
EPAU - École Polytechnique d'Architecture et d'Urbanisme d'Alger (Algeria)

/// Teaser
>> https://youtu.be/SMkPlfz_wQI
>> https://youtu.be/jJRMZdVLRB0

/// Statement
For a strong and founding act of the new Algiers
>> Text, narration/fiction, unveiled during the meeting/debate that took place at the bookshop l'Arbre à Dires for a literary and urban "mise en abyme" of Algiers...
(the text is being translated from French, please use >> DeepL for a temporary translation)






Y.03 - Sketch, Bay of Algiers
Nacym Baghli, 2018
/// International Jury
>> Rem Koolhaas (Mentorship)
>> Fathallah Baghli (Professor in Architecture, Algiers)
>> Saskia Sassen (Robert S. Lynd Professor of Sociology and Co-Chairs The Committee on Global Thought, Columbia University, New York)
>> Ahmed Bedjaoui (Professor of Cinema and Audiovisual Communication at the University of Algiers)
>> Richard Sennett (Richard Sennett, OBE FBA, Centennial Professor of Sociology,
London School of Economics)
>> Jean-Louis Cohen (Sheldon H. Solow Professor in the History of Architecture
Institute of Fine Arts, New York University)
>> Rodolphe el-Khoury (Dean of the University of Miami School of Architecture)
>> Tsouria Kassab (Dean of EPAU, Algiers)
>> Hou Hanru (Director of the MAXXI Museum, Rome)
>> Amale Andraos (Dean of the Columbia University Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, New York)
>> Eva Franch i Gilabert (Dean of the Architectural Association School of Architecture, London)
More inspiring people are joining us!


/// Participation
Algiers20xx competition is open for STUDENTS + YOUNG PROFESSIONALS UNDER 30 (as of January 1, 2018) from all around the WORLD

/// Group Participation TBA


Algiers20xx Competition Exhibition
Smart City Summit Algiers
June 27/28, 2018

/// Registration
FREE EARLY PRE-REGISTRATIONS NOW OPEN!
EXTENSION: From June 27 to July 22, 2018
Online form >> https://goo.gl/forms/l4EX7buHfCn6TqzF2

/// Fees
FREE (early registration): for all countries participants from June 27 to mid-July, 2018
FREE: for Algerian participants
CROWFUNDING (from July 22, 2018): for all countries participants, including Algerian participants (optional), via the Algiers20xx crowdfunding platform

/// Areas of Interest
#Architecture #Art
#Engineering #Transportation
#Urban #Design #Planning #Mobility #Sociology #Farming #Movie #Photography
#SustainableDevelopment #SmartCities #RenewableEnergies

Plan Obus /// Le Corbusier, 1930
Urbanisme, projets A,B,C,H, Alger
#FinancingStrategy

/// Categories TBA

/// Prizes TBA

/// Sponsoring TBA

/// Calendar
- May 12, 2018 Announce >> fenCLUB
- June 07, 2018 Announce >> L'Arbre à Dires
- June 27, 2018 Free early pre-registrations open >> Smart City Summit Algiers
- July 22, 2018 Registrations + Announcements + Crowdfunding platform launch
- September 30, 2018 Registrations deadline
- October 15, 2018 Registrations deadline
- October 15, 2018 Submissions deadline
- October 30, 2018 Submissions deadline
- First jury TBA
- Second jury TBA
- Final jury TBA

"... and bring Algiers back to light."
Nacym Baghli, 2018
Image Flightradar24
- Winners announcement TBA
- Award ceremony TBA

/// Award Ceremony
Location: Algiers (Algeria)
Date: early 2019
Venue: TBA

/// Languages
English, French, Arabic

/// Questions FAQ
>> Mail
>> Messenger

/// More Information
> https://www.facebook.com/DjisrElDjazair/






Djisr el-Djazair Exhibition
>> click here for high resolution
Smart City Summit Algiers

/// Links
> https://www.nacymbaghli.com/
> smartcityalgiers.com
> http://www.wilaya-alger.dz/en/
> http://www.epau-alger.edu.dz/

/// Press
>> Djisr el-Djazair: Un pont sur la baie d'Alger pour lier, tisser et faire rêver
>> Un pont pour relier les histoires de la capitale

Thursday, September 21, 2017

Djisr El-Djazair///////جسر الجزائر

21.09.2017
Vue à partir de Tamentfoust (Photomontage)
(c) 2020 Nacym Baghli Architects


Pour un acte fort
et fondateur du nouvel Alger
من أجل فعل قوي ومؤسس للجزائر العاصمة الجديدة
For a strong and founding act
of the new Algiers

Chronologie
21.09.2017 >> جسر الجزائر
23.11.2017 >> I Love DZ
29.06.2018 >> International Ideas Competition
31.12.2018 >> Algiers20xx
26.01.2019 >> La Rencontre d'Alger
01.08.2019 >> Algiers الجزائر Alger 2030/2032
02.02.2020 >> New Dzair City
05.06.2021 >> DZign2020+1

NEW DZAIR CITY /////// #DZign2020+1

Nacym & Sihem Baghli ///// Émission Challenges


Appel à Manifestation d’Intérêt
Appel à Contribution

Pour les mises à jour, nous vous invitons à consulter directement

Texte préliminaire

Schéma de principe
Nacym Baghli Architects, 2012
Illustration "Djisr El-Djazair" (Photomontage)
Nacym Baghli Architects, 2012
Une Idée
Une vision urbaine avant tout, suivie d'une 
initiative citoyenne, pensée et initiée par le fenCLUB et portée par un collectif pluridisciplinaire composé d’hommes et de femmes passionnés et talentueux, venant d’horizons divers, avec comme dénominateur commun cet amour incommensurable pour Alger, Algiers,… El-Djazair.

Une Ambition
Le projet ambitionne d’être l'acte fondateur du nouvel Alger, le Alger qui se profile déjà pour la génération suivante, celle des années 2030.
Le projet se veut novateur, structurant et stratégique.
Le projet veut accompagner une candidature aux Jeux Olympiques d'été pour Alger en 2036, voire plutôt, en 2032, coïncidant ainsi avec le 70ème anniversaire de notre indépendance.
Le projet veut faire rayonner, de nouveau, Alger dans le bassin méditerranéen et au-delà.
Le projet veut mobiliser les forces vives de tous bords afin d'impliquer le citoyen en général, et l’Algérois en particulier, pour la concrétisation de celui-ci.
Le projet ouvrira de nouveaux horizons pour Alger en désenclavant définitivement la partie Est en connectant intelligemment les deux extrémités de la baie.
Le projet permettra de boucler la boucle en insufflant une dynamique et un développement sans précédent pour Alger.

Un Appel
Après longue réflexion, et par une démarche que nous voulons citoyenne et intellectuelle, nous avons décidé de rendre public et interactif ce travail afin de le partager avec le plus grand nombre d’entre vous au vu du caractère particulier et exceptionnel que revêt ce projet pour Alger, et pour les Algérois.

Cette réflexion a commencé par un texte d'abord, en 2008, exprimant le désir de doter Alger d'un projet à sa hauteur (> lire le texte ici), intitulé simplement « ElDjazair20xx ». Par la suite, est venu un croquis anodin mais qui résumait déjà clairement la problématique d’El-Djazair, présenté lors d’une entrevue exceptionnelle avec l’architecte néerlandais Rem Koolhaas (*) (> voir le croquis ici). Enfin, en 2012, nous avions véritablement entamé la réflexion sur ce qui constituait alors, pour nous encore, une véritable énigme urbaine, longuement restée irrésolue, alors même qu’elle nous semble être une évidence aujourd’hui. Elle nous saute désormais aux yeux, à savoir, réconcilier les deux Alger, celui d’hier et celui de demain, par ses deux bouts. Relier, et rallier, les deux façades qui s’opposent (que tout semble opposer par ailleurs) en se regardent en chiens de faïence depuis bien trop longtemps, réclamant chacune son droit de regard sur le futur d’Alger. « Boucler la boucle ». Boucler cette boucle infernale en suscitant un véritable « appel d’air », d’urbanité, de créativité et d’architecture par le flanc Est en « court-circuitant » en quelque sorte l’histoire et la géographie d’Alger, et l’ouvrir enfin sur son avenir que nous entrevoyons d’ores et déjà radieux et flamboyant, de part et d’autre de la baie. Le Alger de cette première moitié de siècle, de ce début de millénaire.
Le Alger de nos enfants.

C’est une démarche simple, citoyenne, intellectuelle, naïve presque, que nous revendiquons et souhaitons humaniste et fédératrice, pour l’intérêt exclusif de la future génération d’Algéroises et d’Algérois, de cœur ou de sang. Aucun conflit d’intérêt, aucune ambition cachée, et encore moins un quelconque monnayage de ce projet ne sera toléré. Nous y veillerons, tous ensemble. Nous le faisons uniquement pour l’amour de notre ville et de notre pays, qui en portent d’ailleurs le même nom, El-Djazair.

La démarche est simple aussi dans le sens où tout sera publié, publiquement, comme nous sommes en train de le faire dès à présent via les réseaux sociaux (> voir Djisr El-Djazair), en toute transparence.

Nous vous invitons à travers cette plateforme à participer, à faire entendre votre voix sur ce projet. Toutes les initiatives, les critiques et les commentaires sont les bienvenus dans la mesure où ils seront constructifs et aideront à la concrétisation de ce beau projet, critique et exaltant, que mérite tant Alger.

Il est certain que les temps sont difficiles, mais d’une initiative de la sorte, et de manière inattendue, peut naître beaucoup d’espoir tout en nourrissant beaucoup d’attentes, dans tous les domaines.

Cette initiative a pour ambition aussi de préparer et d’accompagner Alger pour une candidature aux Jeux olympiques d’été dans les années 2030/2040, pourquoi pas, dès 2032 en faisant coïncider ainsi cet événement majeur avec le 70ème anniversaire de notre indépendance. Quel beau message d’espoir et de paix pour nos enfants ! Nous en avons tous tant besoin par les temps qui courent.

Nous restons persuadés que de telles démarches seraient bénéfiques et aideraient à améliorer et à stimuler le quotidien des Algérois, ici, et partout ailleurs là où cela serait nécessaire.

Nous sommes sereins aussi quant à l’évolution de cette démarche et son développement futur car nous avons bien perçu les signaux positifs émis dans ce sens par les institutions et les pouvoirs publics. Nous savons déjà les mesures prises dans ce sens pour la décennie à venir à travers le plan de développement « Alger 2030 » et plus récemment, « Alger Smart City ». À ce propos, ce projet contribuera certainement, en toute humilité, à consolider et à confirmer définitivement ces choix justes et parfois audacieux qui ont été entrepris grâce aux talents et à la ténacité des personnes qui se sont impliquées, corps et âmes (elles se reconnaîtront) dans ces entreprises pour qu’elles puissent voir le jour, contre toute attente, et ce malgré toutes les difficultés évidentes, que nous connaissons tous, rencontrées sur le terrain.

Pour finir, notre vision est que le Alger d’hier et celui de demain finiront par s’entrelacer, tomber dans les bras l’un de l’autre, et fêter ces retrouvailles tant attendues. Djisr El-Djazair a cette ambition-là, saine, sincère et pérenne. Réconcilier la ville d'Alger avec elle-même en lui offrant par cet écrin, le viaduc, son île artificielle El-Dziria, et sa double perspective, un nouveau champ des possibles. Le futur interagira et dialoguera directement avec le passé en intégrant brillamment le présent, dans une harmonie des temps.

Cette vision, que nous souhaitons partager avec vous tous aujourd’hui, en ce premier jour d’automne et à la veille de cette nouvelle année hégirienne, nous le faisons pour que les plus jeunes en bénéficient demain. Cette vision contribuera, nous l’espérons, au bien-être des Algérois (avec un grand A), à l’amélioration de notre quotidien « urbain », à l’émancipation de notre société, au rayonnement de notre ville, et de par là même, celui de notre pays, et, enfin, à faire l’expérience d’une mobilisation inédite autour d’un projet et d'un rêve communs, mobilisation qui se veut sereine, constructive, ludique, créative, intelligente, citoyenne autour de ce que nous avons de plus cher, le vivre ensemble.

Au plaisir de vous compter parmi nous dans cette belle aventure Algéroise, pour un acte fort et fondateur du nouvel Alger.

Alger, le 21 Septembre 2017
N., F., S. & L. Baghli
Architectes

(*) Suivant une lettre que nous luis avions adressée (> voir la lettre ici), nous avons eu l’honneur d’être reçus par Rem Koolhaas, sur son invitation, en 2010 au siège de OMA (Rotterdam, NL)
------
Description sommaire du projet

Le Viaduc « Djisr El-Djazair »
Type : à Haubans reliant les deux extrémités de la baie d'Alger en Y (à trois bras, en fourche)
Tronçon 1 : 10 km (El Marsa - El-Dziria - Jardin d’Essai / Pénétrante des Annassers)
Tronçon 2 : 7 km (El-Dziria - Kettani / Pénétrante du Frais Vallon)
Longueur totale : env. 10 + 7 = 17 km
Accès autorisé : Véhicules légers, 2 Roues à moteur, Tramway, Véhicules Sécurité/Service, Personnel autorisé
Accès non autorisée : Piétons, Cyclistes, Grand public
Nombre de voies : 2 x 3 voies carrossables (dont une d'urgence) + 2 voies centrales (Tramway)

L’île artificielle « El-Dziria »
Diamètre : > 1 km < 3 km
Type : Plateforme flottante
Activités : Tourisme/Loisirs/Transport maritime
Voies maritimes desservies : 6
À partir de l’île « El-Dziria » vers : Kettani, Jardin d’Essai, Sablettes, Bordj El Kiffan, Bateau Cassé, El Marsa

La Station « El-Dziria »
Type Métro
Diamètre : > 100 m < 200 m
Nombre de voies : 2 voies ferroviaires

Coût estimatif du Projet
env. 1,5 Milliard U.S.D. (Viaduc)
Financement : Public/Privé/Dons/Mécénat/Autofinancement (péage/abonnements/billetterie/…)
Durée estimative de la construction : > 3 ans < 5 ans

-------
Contact/Adhésion

-------
Articles connexes
>en filigrane...

-------
Crédit photos
Internet, Photomontage, Baie d'Alger, Pont Vasco da Gama (Lisbonne, PT)


Appel à un débat public et ouvert autour de #DjisrElDjazair
-------
Nous vous invitons à rejoindre et suivre les discussions sur la page Facebook de >>Djisr El-Djazair où toutes les problématiques et questionnements seront posés sans tabou et en toute transparence. C'est le but premier de ce projet. Nous le voulons collaboratif, interactif, participatif, citoyen, sain, ludique, dynamique, et ouvert à toutes les propositions et critiques constructives. Rêver d'un avenir meilleur pour Alger est indispensable à l'amélioration du « vivre ensemble » de tous les Algérois. Leur redonner confiance en soi, en leur ville, les rapprocher davantage, les uns aux autres en imaginant ce "pont" qui prend ici tout son sens, un symbole de ces toutes prochaines retrouvailles. Il veillera à connecter, rallier, relier subtilement les deux façades de cette magnifique baie qui, depuis toujours, semblent s'être opposées alors que nous sommes convaincus du contraire. L'île "El-Dziria", en rassembleuse, jouera aussi pleinement son rôle, trônant au milieu de la baie, et offrant cette halte insoupçonnable pour les Algérois d'où ils pourront désormais contempler, comme jamais ils n'auraient pu le faire par le passé, leur ville, Alger, et la (re)découvrir sous un tout nouveau visage pour aborder l'avenir dans un panorama époustouflant. Notre souhait est de mobiliser toutes les forces vives, jeunes et moins jeunes, sur des actions saines et constructives. C'est encore la meilleure façon de faire progresser le quotidien de chacun, et la société en général. Une fois encore, nous voulons ce projet optimiste, réaliste, car nous sommes convaincus qu'il l’est, grâce à vous tous, et surtout que chacune et chacun de nous puisse se l’approprier afin que, demain, il appartienne à la majorité, porté haut et fort, pour les générations futures. Encore une fois, il ne s'agit pas d'un simple "#PlanDeCirculation" comme pourraient l'imaginer certains, ce que, par ailleurs, nous pouvons comprendre. C'est bien au-delà. Nous tâcherons d'expliquer à chaque fois que ce sera nécessaire notre démarche, ambition et philosophie, en toute simplicité, car #DjisrElDjazair est une vision avant tout positive que nous voudrions projeter sur l'avenir de notre ville, et celui de notre pays. La #Casbah rayonnera de nouveau et brillera de mille feux grâce à son alter-ego géographique d'aujourd'hui, et historique de demain, El Marsa, Tamentfoust et toute cette partie enclavée de l'est d'Alger. Un "appel d'air" sera ainsi créé sur cette partie d'Alger que nous avons l'habitude de considérer lointaine, difficile d’accès, car elle l'est véritablement actuellement. Le pont va susciter un flux et une dynamique naturels, d'ouest vers l'est, qui vont entraîner un développement considérable et sans précédent tout le long du parcours en s'appuyant toujours sur les études urbaines actuelles et projetées d'Alger tout en les consolidant. Nous imaginons déjà sur le plan urbain (voir carré jaune sur le schéma de principe) cet alter-ego du futur (et futuriste) de la #Casbah : un pôle d'excellence consacré aux #NouvellesTechnologies, au #DéveloppementDurable et à la #FinTech. Pourquoi pas notre "#City" Algéroise, notre "#SiliconValley", avec des bâtiments intelligents à la mesure et à la "hauteur" des ambitions d'#AlgerMonde et de #AlgerSmartCity. Ce dialogue tant attendu, entre le passé et le futur, entre l'ouest et l'est, entre la géographie et l'histoire d'Alger, s'établira grâce à #DjisrElDjazair qui jouera un rôle déterminant pour l'accomplissement et la réinvention de notre ville qui n’arrête pas de s'essouffler, par manque, parfois, d'un simple geste comme celui-ci qui respire le bon sens. Rejoignez-nous dès maintenant dans ce qui sera assurément une longue, belle, et non moins excitante aventure.
Nacym Baghli

Tags
#Alger #Algérie #Algeria #Algiers #Architecture #Urbanisme #Design #Art #Viaduc #Pont #Ville #Métropole #Aménagement #Construction #OuvrageDArt #Baie #Casbah #Environnement #Tourisme #Economie #Sociologie #FinTech #Technologie #DéveloppementDurable #Energie #EnergiesPropres #SmartCity

Sunday, September 17, 2017

Urban Tragicomedy

Avertissement
Ce présent texte, volontairement saccadé et (com)impulsif, est destiné à un public averti.
[Notice
The following text, deliberately jerky and (com)impulsive, is aimed at an informed audience.]

Synapse
Ou de la rencontre « irréelle» entre Alger et Manhattan
Or about the 'unreal' meeting between Algiers and Manhattan

Scénario
Manhattan, après une illusion transatlantique, se connecte furtivement à Alger et occupe le vide (la baie) resté longtemps une énigme urbaine. Elle projette alors son propre vide (Central Park) à travers "Le Monument Reflet". Une alternative à/pour la perception du vide urbain ?
[Manhattan, after a transatlantic illusion, connects furtively to Algiers and occupies the emptiness (the bay) which remains an urban enigma. It projects (then) its own emptiness (Central Park) through "Le Monument Reflet"... An alternative to/for the perception of urban void?]

Transplant(ation) / Carcass in speculative context (Manhattan)
© 2012 Nacym Baghli Architects
Synapse (Casbah/Wall Street) + Le Monument Reflet 
© 2012 Nacym Baghli Architects
Puzzle / Game of Scales / Jeu d’Échelles
© 2012 Nacym Baghli Architects
Observations
Puzzle/Echelle : L’île de Manhattan s’emboite dans la baie d’Alger
Rouge/Contexte : Organique/ Surréaliste ?
Action : Synaptique
Réaction : Illusoire (le monument/reflet)
Échanges : Cérébraux/Idéologiques

Constat
Manhattan et Alger sont connectées par leurs cœurs respectifs (Wall Street/Casbah)
Manhattan ainsi connectée à Alger produit « Le vide » érigé en monument/reflet (écran/illusion)
Comportement hyper-réaliste du couple (éphémère) Trame/Carcasse entraînant un résultat surréaliste (Le Monument Reflet)

Cycle
Migration (illusoire)
Connexion (synapse)
Production (séquences)
Déconnexion (synapse)
Rapatriement (instantané)

Hypothèse
Alger porte en elle les gènes de la « Modernité » visibles uniquement à travers l’illusion générée par Le Monument Reflet, conséquence du produit des deux vides.
Le couple Trame/Carcasse constitue ainsi une Radiographie de l’Architecture.

Questionnements
Trame/Carcasse : Mêmes fondements ?
Est-ce la Révolution/Révélation de l’Architecture dans la chambre noire de la Pensée ?

De la Relativité Générale en Architecture
Une Période : écriture automatique / surréalisme / méthode paranoïaque critique / cadavre exquis
La Période : rétroactivité de la pensée, de l’acte = séquences inversées…
Architecture innée, impulsive

Hyperréalisme ?
Un entre-temps {intermède} : le Modernisme
Architecture annulée (par l'Espace) / Pensée transposée (dans le Fond)

Carcasse
La Carcasse est-elle une séquence inversée de l’acte d’Architecture ?
La Carcasse est-elle une interprétation innée de l’Architecture ?
La Carcasse est-elle le (film) négatif (radio-photo ?) de l’Architecture ?
La Carcasse est-elle une révélation de l’Architecture dans la chambre noire (antichambre) de la Pensée ?

[Is Carcass Junkspace?]
Carcasse, Manhattanisme : étranges similitudes
El-Djazaïr, Berlin, NYC,... / îlots, archipel, île,...

Épilogue
El-Djazaïr, Une Tragi-comédie Urbaine
Cellule de crise (en Architecture)
Alger a besoin d’un plan d’évidement d’une part,
Alger doit repenser son vide d’autre part.

La Carcasse, cet (épi)Phénomène éminemment et définitivement "Moderne"...

-------
Articles connexes :
Carcass™
Carcasse

Saturday, August 19, 2017

Le Laid, Le Beau & Le Critique

Francis Bacon
Three Studies for a Self-Portrait (1979-80)
The Metropolitan Museum of Art, NYC

J’aime le Laid, le Banal,
le "Critique".

J’aime ce qui m’interpelle,
me questionne,
me tourmente,
m’interroge.

Le beau,
l’accepté,
le convenu,
ne m’intéressent point.

Le beau est figé, arrêté, définitif.
Le laid, le banal, élargissent le champ des possibles.

Le beau est condamné, à perpétuité, définitivement.
Le laid, le banal, sont inachevés, critiques, critiquables, discutables.

Le beau est enseigné, martelé, décrété, acclamé, imposé.
Le banal est instinctif, inné, innocent.

Le beau est prisonnier de ses amateurs.
Le laid, lui, est libéré de ses détracteurs.

Le beau m’indiffère, me laisse de marbre.
Le banal m’inspire, attise ma curiosité.

Le beau est gravé dans le registre officiel de la bienséance.
Le laid ne s'encombre pas des canons « officieux » de la beauté.

Le laid m’émeut, me raconte une histoire, drôle, douloureuse, parfois les deux dans le même temps.
Le beau ne me dit rien, rien que je ne sache déjà.

Le laid éveille mes sens, excite mon imagination, titille mon « intellect ».
Le beau m’anesthésie, m'endort, me tue à petit feu.

Le beau est factice, corrompu, altéré.
Le laid est vivace, authentique, chaotique.

Le beau se travestit pour survivre.
Le laid se met à nu, ne meurt jamais.

Le banal remplit l’espace, nos rues, nos villes, tout en silence.
Le beau, fige l’espace, nos rues, nos villes, en criant fort.

Le laid, le banal, traversent les temps, discrètement, avec honneur et humilité.
Le beau, lui, supplie le temps, avec orgueil et arrogance.

Le beau exige toujours plus de l’autre.
Le laid est, quant à lui, fier et indépendant.

Le beau a besoin du laid et du banal pour exister.
Le laid, le banal, eux, n’ont nul besoin d'autrui.

À se demander, à propos du laid et du banal...
N'ont-ils jamais eu, historiquement et véritablement, le « beau » rôle ?
N'ont-ils jamais été, secrètement, désirés ?
N'ont-ils jamais été, simplement, beaux ?

(Critica)lement vôtre,
NB

Illustration :
Critical Beauty? / Beauté Critique ?
Francis Bacon
Three Studies for a Self-Portrait (1979-80)
The Metropolitan Museum of Art, NYC


-------
Articles connexes :
Art Attack!
Le Génie du Vide

Thursday, March 17, 2016

NO BORDER WALL

Building The Border Wall?
No. #NoBorderWall!

According to Wikipedia:
"ArchDaily is one of the most visited architecture websites worldwide,[7][8][9] with over 300,000 daily readers and about 70 million page views per month as of 2014.[10] Founded in March 2008 by David Basulto and David Assael, ArchDaily includes three regional websites in Spanish (Plataforma Arquitectura, ArchDaily México, ArchDaily Colombia and ArchDaily Perú) and Portuguese (ArchDaily Brasil).[10] It has a partnership with the Pritzker Architecture Prize[10] and was one of five finalists for the Best Online Magazine prize on Mashable's 2009 Open Web Awards.[11]"


2016 - Archdaily - Call for ideas to BUILD a WALL.
This is precisely the reason why ArchDaily should -1- Remove immediately from their website the Building The Border Wall? competition, which unclear and suspicious content changed several times, and people behind (Third Mind Foundation) are still playing with secrecy ; and, they should -2- Present expressly apologies to their 'millions' of readers.
It is that simple.

Illustrations:
"Times are changing, so fast."
2011 - Domus - Call for ideas to IMAGINE a BRIDGE.
2016 - Archdaily - Call for ideas to BUILD a WALL.

That being said, things must be clear. The primary objective of this approach is to raise awareness, not to take action against a particular person or a particular website. In the other hand, we architects, especially in this kind of sensitive context, we have a high responsability. We have to be more vigilant and more relevant to avoid (any possible) confusion.
Radical, Yes. Provocative, Yes. Doubtful, No.

Excerpts of some comments from social media:

Q: (N.A.)
Let's do a thought experiment.
Take these two competitions:
1. Building the Border Wall (Third Mind Foundation):
http://buildingtheborderwall.com/
2. Refugee Challenge (What Design Can Do in collaboration with UNHCR and Ikea Foundation):
http://www.whatdesigncando.com/challenge/
Think of architecture's metaphysical violence. What does architecture do? Architecture includes, and architecture excludes.
Can we not see these two design objects, a border wall and refugee shelters, as two sides of the same coin?
Can our theoretical insight into the question of designing a border wall not be deepened by reflecting upon the politics of building refugee shelters?

A: (Me)
As you said, the first excludes while the second includes. But of course, it's more complex and I'd be the first to debate (and be critical) on this sensitive issue. But actually the problem lies elsewhere. It is the amateurism of Third Mind Foundation and the "légèreté" of ArchDaily. So, yes from this point of view, this affair is (for me) a whole fiasco. As I already said: Provocative/Radical, yes. Doubtful/Amateur, no.
-------

Thursday, September 3, 2015

- = + ?

- = + ?
Vintage Sketch, 1994 (Rapidograph)
© Nacym Baghli Architects
#LessIsMore

Yet do much less, so much less, Someone says,
(I know his name, no matter)--so much less!
Well, - = +, Lucrezia: I am judged.

Excerpt from "Andrea des Sarto"
Poem by Robert Browning (1812-1889)
-Lines 76-78



Andrea del Sarto
(Called "The Faultless Painter")
1885

But do not let us quarrel any more,
No, my Lucrezia; bear with me for once:
Sit down and all shall happen as you wish.
You turn your face, but does it bring your heart?
I'll work then for your friend's friend, never fear,
Treat his own subject after his own way,
Fix his own time, accept too his own price,
And shut the money into this small hand
When next it takes mine. Will it? tenderly?
Oh, I'll content him,--but to-morrow, Love!
I often am much wearier than you think,
This evening more than usual, and it seems
As if--forgive now--should you let me sit
Here by the window with your hand in mine
And look a half-hour forth on Fiesole,
Both of one mind, as married people use,
Quietly, quietly the evening through,
I might get up to-morrow to my work
Cheerful and fresh as ever. Let us try.
To-morrow, how you shall be glad for this!
Your soft hand is a woman of itself,
And mine the man's bared breast she curls inside.
Don't count the time lost, neither; you must serve
For each of the five pictures we require:
It saves a model. So! keep looking so--
My serpentining beauty, rounds on rounds!
--How could you ever prick those perfect ears,
Even to put the pearl there! oh, so sweet--
My face, my moon, my everybody's moon,
Which everybody looks on and calls his,
And, I suppose, is looked on by in turn,
While she looks--no one's: very dear, no less.
You smile? why, there's my picture ready made,
There's what we painters call our harmony!
A common greyness silvers everything,--
All in a twilight, you and I alike
--You, at the point of your first pride in me
(That's gone you know),--but I, at every point;
My youth, my hope, my art, being all toned down
To yonder sober pleasant Fiesole.
There's the bell clinking from the chapel-top;
That length of convent-wall across the way
Holds the trees safer, huddled more inside;
The last monk leaves the garden; days decrease,
And autumn grows, autumn in everything.
Eh? the whole seems to fall into a shape
As if I saw alike my work and self
And all that I was born to be and do,
A twilight-piece. Love, we are in God's hand.
How strange now, looks the life he makes us lead;
So free we seem, so fettered fast we are!
I feel he laid the fetter: let it lie!
This chamber for example--turn your head--
All that's behind us! You don't understand
Nor care to understand about my art,
But you can hear at least when people speak:
And that cartoon, the second from the door
--It is the thing, Love! so such things should be--
Behold Madonna!--I am bold to say.
I can do with my pencil what I know,
What I see, what at bottom of my heart
I wish for, if I ever wish so deep--
Do easily, too--when I say, perfectly,
I do not boast, perhaps: yourself are judge,
Who listened to the Legate's talk last week,
And just as much they used to say in France.
At any rate 'tis easy, all of it!
No sketches first, no studies, that's long past:
I do what many dream of, all their lives,
--Dream? strive to do, and agonize to do,
And fail in doing. I could count twenty such
On twice your fingers, and not leave this town,
Who strive--you don't know how the others strive
To paint a little thing like that you smeared
Carelessly passing with your robes afloat,--

Yet do much less, so much less, Someone says,
(I know his name, no matter)--so much less!
Well, - = +, Lucrezia: I am judged.

There burns a truer light of God in them,
In their vexed beating stuffed and stopped-up brain,
Heart, or whate'er else, than goes on to prompt
This low-pulsed forthright craftsman's hand of mine.
Their works drop groundward, but themselves, I know,
Reach many a time a heaven that's shut to me,
Enter and take their place there sure enough,
Though they come back and cannot tell the world.
My works are nearer heaven, but I sit here.
The sudden blood of these men! at a word--
Praise them, it boils, or blame them, it boils too.
I, painting from myself and to myself,
Know what I do, am unmoved by men's blame
Or their praise either. Somebody remarks
Morello's outline there is wrongly traced,
His hue mistaken; what of that? or else,
Rightly traced and well ordered; what of that?
Speak as they please, what does the mountain care?
Ah, but a man's reach should exceed his grasp,
Or what's a heaven for? All is silver-grey,
Placid and perfect with my art: the worse!
I know both what I want and what might gain,
And yet how profitless to know, to sigh
"Had I been two, another and myself,
"Our head would have o'erlooked the world!" No doubt.
Yonder's a work now, of that famous youth
The Urbinate who died five years ago.
('Tis copied, George Vasari sent it me.)
Well, I can fancy how he did it all,
Pouring his soul, with kings and popes to see,
Reaching, that heaven might so replenish him,
Above and through his art--for it gives way;
That arm is wrongly put--and there again--
A fault to pardon in the drawing's lines,
Its body, so to speak: its soul is right,
He means right--that, a child may understand.
Still, what an arm! and I could alter it:
But all the play, the insight and the stretch--
(Out of me, out of me! And wherefore out?
Had you enjoined them on me, given me soul,
We might have risen to Rafael, I and you!
Nay, Love, you did give all I asked, I think--
More than I merit, yes, by many times.
But had you--oh, with the same perfect brow,
And perfect eyes, and more than perfect mouth,
And the low voice my soul hears, as a bird
The fowler's pipe, and follows to the snare--
Had you, with these the same, but brought a mind!
Some women do so. Had the mouth there urged
"God and the glory! never care for gain.
"The present by the future, what is that?
"Live for fame, side by side with Agnolo!
"Rafael is waiting: up to God, all three!"
I might have done it for you. So it seems:
Perhaps not. All is as God over-rules.
Beside, incentives come from the soul's self;
The rest avail not. Why do I need you?
What wife had Rafael, or has Agnolo?
In this world, who can do a thing, will not;
And who would do it, cannot, I perceive:
Yet the will's somewhat--somewhat, too, the power--
And thus we half-men struggle. At the end,
God, I conclude, compensates, punishes.
'Tis safer for me, if the award be strict,
That I am something underrated here,
Poor this long while, despised, to speak the truth.
I dared not, do you know, leave home all day,
For fear of chancing on the Paris lords.
The best is when they pass and look aside;
But they speak sometimes; I must bear it all.
Well may they speak! That Francis, that first time,
And that long festal year at Fontainebleau!
I surely then could sometimes leave the ground,
Put on the glory, Rafael's daily wear,
In that humane great monarch's golden look,--
One finger in his beard or twisted curl
Over his mouth's good mark that made the smile,
One arm about my shoulder, round my neck,
The jingle of his gold chain in my ear,
I painting proudly with his breath on me,
All his court round him, seeing with his eyes,
Such frank French eyes, and such a fire of souls
Profuse, my hand kept plying by those hearts,--
And, best of all, this, this, this face beyond,
This in the background, waiting on my work,
To crown the issue with a last reward!
A good time, was it not, my kingly days?
And had you not grown restless... but I know--
'Tis done and past: 'twas right, my instinct said:
Too live the life grew, golden and not grey,
And I'm the weak-eyed bat no sun should tempt
Out of the grange whose four walls make his world.
How could it end in any other way?
You called me, and I came home to your heart.
The triumph was--to reach and stay there; since
I reached it ere the triumph, what is lost?
Let my hands frame your face in your hair's gold,
You beautiful Lucrezia that are mine!
"Rafael did this, Andrea painted that;
"The Roman's is the better when you pray,
"But still the other's Virgin was his wife--"
Men will excuse me. I am glad to judge
Both pictures in your presence; clearer grows
My better fortune, I resolve to think.
For, do you know, Lucrezia, as God lives,
Said one day Agnolo, his very self,
To Rafael . . . I have known it all these years . . .
(When the young man was flaming out his thoughts
Upon a palace-wall for Rome to see,
Too lifted up in heart because of it)
"Friend, there's a certain sorry little scrub
"Goes up and down our Florence, none cares how,
"Who, were he set to plan and execute
"As you are, pricked on by your popes and kings,
"Would bring the sweat into that brow of yours!"
To Rafael's!--And indeed the arm is wrong.
I hardly dare . . . yet, only you to see,
Give the chalk here--quick, thus, the line should go!
Ay, but the soul! he's Rafael! rub it out!
Still, all I care for, if he spoke the truth,
(What he? why, who but Michel Agnolo?
Do you forget already words like those?)
If really there was such a chance, so lost,--
Is, whether you're--not grateful--but more pleased.
Well, let me think so. And you smile indeed!
This hour has been an hour! Another smile?
If you would sit thus by me every night
I should work better, do you comprehend?
I mean that I should earn more, give you more.
See, it is settled dusk now; there's a star;
Morello's gone, the watch-lights show the wall,
The cue-owls speak the name we call them by.
Come from the window, love,--come in, at last,
Inside the melancholy little house
We built to be so gay with. God is just.
King Francis may forgive me: oft at nights
When I look up from painting, eyes tired out,
The walls become illumined, brick from brick
Distinct, instead of mortar, fierce bright gold,
That gold of his I did cement them with!
Let us but love each other. Must you go?
That Cousin here again? he waits outside?
Must see you--you, and not with me? Those loans?
More gaming debts to pay? you smiled for that?
Well, let smiles buy me! have you more to spend?
While hand and eye and something of a heart
Are left me, work's my ware, and what's it worth?
I'll pay my fancy. Only let me sit
The grey remainder of the evening out,
Idle, you call it, and muse perfectly
How I could paint, were I but back in France,
One picture, just one more--the Virgin's face,
Not yours this time! I want you at my side
To hear them--that is, Michel Agnolo--
Judge all I do and tell you of its worth.
Will you? To-morrow, satisfy your friend.
I take the subjects for his corridor,
Finish the portrait out of hand--there, there,
And throw him in another thing or two
If he demurs; the whole should prove enough
To pay for this same Cousin's freak. Beside,
What's better and what's all I care about,
Get you the thirteen scudi for the ruff!
Love, does that please you? Ah, but what does he,
The Cousin! what does he to please you more?

I am grown peaceful as old age to-night.
I regret little, I would change still less.
Since there my past life lies, why alter it?
The very wrong to Francis!--it is true
I took his coin, was tempted and complied,
And built this house and sinned, and all is said.
My father and my mother died of want.
Well, had I riches of my own? you see
How one gets rich! Let each one bear his lot.
They were born poor, lived poor, and poor they died:
And I have laboured somewhat in my time
And not been paid profusely. Some good son
Paint my two hundred pictures--let him try!
No doubt, there's something strikes a balance. Yes,
You loved me quite enough. it seems to-night.
This must suffice me here. What would one have?
In heaven, perhaps, new chances, one more chance--
Four great walls in the New Jerusalem,
Meted on each side by the angel's reed,
For Leonard, Rafael, Agnolo and me
To cover--the three first without a wife,
While I have mine! So--still they overcome
Because there's still Lucrezia,--as I choose.

Again the Cousin's whistle! Go, my Love.

-------
Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_del_Sarto_(poem)
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Browning